1 00:00:10,894 --> 00:00:16,291 ووكر، شرطي من تكساس 2 00:00:17,703 --> 00:00:21,129 الاختبار النهائي 3 00:00:23,335 --> 00:00:25,941 ~ المعايرة اليدوية ~ 4 00:00:26,259 --> 00:00:29,611 الترجمة والتعديل الصوتي فيرجيل جي إن 5 00:00:46,731 --> 00:00:49,938 مقر شرطة تكساس، دالاس، تكساس 6 00:00:50,074 --> 00:00:52,369 هذه هي سيارة أحلامي أيها الكابتن! لقد اشتريته بالأمس فقط. 7 00:00:52,379 --> 00:00:55,620 لن تصدق ذلك. إنها مذهلة للغاية! 8 00:00:55,630 --> 00:00:58,132 لا أستطيع أن أصدق ذلك، غيج. 9 00:00:59,289 --> 00:01:03,620 اه، أنظر إليها! أليست أجمل سيارة كلاسيكية؟! 10 00:01:03,772 --> 00:01:04,724 - إنه لطيف. - كيف؟ 11 00:01:04,734 --> 00:01:07,174 طلاء معدني "أزرق منتصف الليل"! 12 00:01:07,184 --> 00:01:11,682 وانظر إلى هذا. يا! إنه هيمي يا سيدي. ادخل. ادخل! 13 00:01:12,471 --> 00:01:15,684 425 حصان! ها أنت ذا! تشغيله! 14 00:01:15,893 --> 00:01:18,639 انظر إلى اللوحة! انها مصنوعة من الجلد. حسنا، ماذا تقول؟ 15 00:01:18,649 --> 00:01:22,270 - نعم. - استمع إليه. أليس هذا مذهلاً؟ 16 00:01:23,183 --> 00:01:24,690 نعم عزيزتي! 17 00:01:24,990 --> 00:01:27,875 أنا حقا أحب هذه السيارة! أنا حقا أحبها! 18 00:01:28,143 --> 00:01:30,757 - هل يمكنني القيام بجولة؟ - ها أنت ذا؟ 19 00:01:30,982 --> 00:01:36,187 - هل يمكنني قيادتها؟ - نعم بالتأكيد. 20 00:01:49,555 --> 00:01:51,929 - مرحبا جيف. - مرحبا اليكس 21 00:01:52,261 --> 00:01:54,881 - مرحبا، كاي. - أنا آسف لمقاطعتك! 22 00:01:54,891 --> 00:01:58,103 - لا لا! انتهيت. - جيد. هل رأيت ووكر؟ 23 00:01:58,241 --> 00:02:01,556 أعتقد أن غيج يعرض سيارته. 24 00:02:03,609 --> 00:02:06,214 سيدي... حسنًا! 25 00:02:06,903 --> 00:02:09,939 سيدي، هذه بعض السرعة... 26 00:02:13,518 --> 00:02:16,057 لماذا الرجال هل يحبون السيارات إلى هذا الحد؟ 27 00:02:16,067 --> 00:02:19,654 - الأولاد وألعابهم. - نعم. هل تريد مني أن أتصل به من خلال المحطة؟ 28 00:02:19,806 --> 00:02:23,762 لا، دعهم يلعبون. أجده لاحقا. شكرًا لك! 29 00:02:24,080 --> 00:02:29,026 - هل هو عطر الورد؟ - أنت جيد جدا! 30 00:02:32,606 --> 00:02:35,227 - إنها قوية جدًا، أليس كذلك؟ - لا بأس يا غيج. 31 00:02:35,237 --> 00:02:37,877 يا سيدي، هذا هو نظام الملاحة. 32 00:02:38,061 --> 00:02:41,161 أخبره بالضبط إلى أين يتجه. ينظر! 33 00:02:41,171 --> 00:02:45,220 - بعد 150 مترًا، اتجه يمينًا. - هم؟ 34 00:02:45,230 --> 00:02:48,985 - غيج، كنت أعرف ذلك بالفعل. - جيد. 35 00:02:51,716 --> 00:02:56,686 تعرف ماذا... لا شيء أفضل من سيارة جديدة. 36 00:03:00,964 --> 00:03:03,089 بنك ستونهيرست 37 00:03:04,702 --> 00:03:06,241 هذه هي وظيفتك الأولى، يا بني. 38 00:03:06,251 --> 00:03:10,721 أنت تغطي المدخل، ولا تفعل أي شيء آخر، فقط التزم بالخطة. هل فهمت؟ 39 00:03:10,731 --> 00:03:11,839 نعم. 40 00:03:14,224 --> 00:03:19,026 استمع الآن. تخويفهم. العمل قبل أن يدرك ما كان يحدث. 41 00:03:19,382 --> 00:03:23,673 هل كل شيء على ما يرام؟ اسحب نفسك! 42 00:03:25,449 --> 00:03:26,484 يوم جيد 43 00:03:29,976 --> 00:03:32,582 جيد. هل فات الأوان للوصول إلى خزنتي؟ 44 00:03:32,720 --> 00:03:35,019 لا يا سيدي. لقد جئت في الوقت المناسب. 45 00:03:35,819 --> 00:03:38,292 دعنا نذهب! الآن! 46 00:03:50,196 --> 00:03:53,259 دعني أرى يديك! اخرج من المنزل! الآن! 47 00:03:53,268 --> 00:03:56,567 - اخرج من هناك! - لا تؤذيني! 48 00:03:56,788 --> 00:03:59,675 ليز، أنا ضابط الشرطة ريت هاربر. لدينا عملية سرقة جارية. 49 00:03:59,685 --> 00:04:02,961 بنك ستونهرست، وسط المدينة. تم إطلاق عدة طلقات. 50 00:04:03,099 --> 00:04:04,798 10-4، وصلتني! 51 00:04:04,808 --> 00:04:06,523 عملية السطو على البنك جارية ستونهرست في وسط المدينة. 52 00:04:06,533 --> 00:04:07,848 شرطي في الداخل. طلب 10-4. 53 00:04:07,858 --> 00:04:10,770 - ومن المحتمل أن يكون ريت. ذهب إلى البنك. - تمسك جيداً! 54 00:04:12,625 --> 00:04:13,760 أوه لا! 55 00:04:17,305 --> 00:04:19,884 خذ يدي! تعال! 56 00:04:19,894 --> 00:04:22,853 - على الأرض! الآن! - دعنا نذهب! دعنا نذهب! 57 00:04:23,566 --> 00:04:25,259 دعنا نذهب! تعال! 58 00:04:25,816 --> 00:04:27,789 لا تتحرك! 59 00:04:28,644 --> 00:04:30,092 - تعال! - أوه، اللعنة! 60 00:04:30,226 --> 00:04:32,425 اطلاق النار عليه! افعلها! 61 00:04:51,347 --> 00:04:54,535 دعونا نهرب من هنا! هيا، سأرحل! يقود! 62 00:05:27,354 --> 00:05:29,035 علينا أن نقبض عليهم! 63 00:05:35,207 --> 00:05:40,326 - أخذت المال! دعنا نذهب! - أبي، اعتني بنفسك! 64 00:05:42,603 --> 00:05:44,684 دوني! 65 00:05:52,969 --> 00:05:55,397 نعم. سهل! 66 00:06:01,230 --> 00:06:02,914 هذا يكفي! 67 00:06:08,774 --> 00:06:11,492 أوه، سيدي، أنا أتحول! 68 00:06:18,851 --> 00:06:21,901 أنا آسف ... أبي. 69 00:06:23,723 --> 00:06:25,156 لا! 70 00:06:36,494 --> 00:06:37,818 يقضي! 71 00:06:43,504 --> 00:06:47,699 ترجل! اخرج من السيارة! الآن! 72 00:07:00,109 --> 00:07:03,462 - خارج! - بالتأكيد! 73 00:07:08,331 --> 00:07:13,378 - قم بنصف دورة... - واو، سوف تفتقدينه! 74 00:07:14,232 --> 00:07:15,801 أشعر بالأسف على السيارة. 75 00:07:16,201 --> 00:07:17,663 دلتا VEE ميكروسيستمز 76 00:07:17,673 --> 00:07:22,959 خلال "درع الصحراء" كانت دقة قذائفنا 70٪. 77 00:07:23,165 --> 00:07:29,285 استخدام نظام ألفا إيكو مارك-5 نصل إلى دقة 100٪. 78 00:07:29,629 --> 00:07:32,085 100%؟ بجد؟ 79 00:07:34,402 --> 00:07:37,410 أدميرال، مع تثبيت هذا المكون، 80 00:07:37,420 --> 00:07:41,273 سنكون قادرين على إيقاف الصاروخ مباشرة طاولة الأولاد السيئين. 81 00:07:41,411 --> 00:07:44,308 وهذه هي القطعة الوحيدة المتبقية من خط الإنتاج. 82 00:07:44,318 --> 00:07:46,378 إذا نجحت تجارب الصاروخ الجديد. 83 00:07:46,388 --> 00:07:49,046 أنا متأكد من أن Mark-5 سيبدو جيدًا. 84 00:07:49,212 --> 00:07:54,912 لكن لحين الانتهاء من الاختبارات يبقى هذا المنتج الوحيد. 85 00:08:04,444 --> 00:08:05,579 شكرا لك 86 00:08:07,512 --> 00:08:10,690 - آرون، هل تريد إيقاف خط الإنتاج؟ - لا أفهم يا سيدي! 87 00:08:26,206 --> 00:08:29,021 البنتاغون راضٍ من مساهمة شركتك. 88 00:08:29,031 --> 00:08:32,015 إنها تحافظ على قيادة أمريكا 89 00:08:32,025 --> 00:08:33,905 في إنتاج أنظمة التوجيه. 90 00:08:33,915 --> 00:08:37,250 "دلتا في"، تخدم البلاد بكل سرور! 91 00:08:37,388 --> 00:08:40,252 نحن فخورون جدا ج مدير القسم لدينا، ريد لاركين 92 00:08:40,262 --> 00:08:43,113 وفريقه، ساهم في تطوير Mark-5. 93 00:08:43,238 --> 00:08:47,012 حسنًا، شكرًا لك سيد لاركن! 94 00:08:48,813 --> 00:08:52,911 حسناً، كي، دعنا نجرب هذا. 95 00:08:53,180 --> 00:08:55,768 - نظرية لوكارد. - من السهل جدا. 96 00:08:56,021 --> 00:08:57,974 عندما كائنين تتلامس مع بعضها البعض ، 97 00:08:57,984 --> 00:09:00,927 اترك شيئا منه و تأخذ شيئا من الآخر. 98 00:09:02,791 --> 00:09:04,737 هذا صحيح، قانون نيوتن الثاني. 99 00:09:04,747 --> 00:09:07,415 التسارع يتناسب طرديا مع القوة ويتناسب عكسيا مع الكتلة . 100 00:09:07,425 --> 00:09:08,477 شكراً جزيلاً! 101 00:09:08,668 --> 00:09:10,862 - اه! - ماذا كنت تتحدث عنه في هذه اللحظة؟ 102 00:09:12,669 --> 00:09:15,752 - حسنا... - أنت حقا لا تريد أن تعرف. 103 00:09:15,762 --> 00:09:19,822 لا. في الواقع لدي شيء أفضل للقيام به. 104 00:09:20,311 --> 00:09:21,724 شكرا لك، ويلا! 105 00:09:21,931 --> 00:09:25,753 كما تعلمون، بالنسبة للرياضي السابق، أنت ذكي جدًا. 106 00:09:25,875 --> 00:09:28,103 عندما يقول له عبقري العلم هذا، ويسمى الثناء. 107 00:09:28,113 --> 00:09:32,182 آها! شرطة لوس أنجلوس إذن نيويورك، الآن كوانتيكو... 108 00:09:32,192 --> 00:09:37,296 عندما تنتهي من تدريب هؤلاء المجندين، سيكونون قادرين على العثور على الإبرة في كومة القش. 109 00:09:38,643 --> 00:09:41,105 - شكرًا لك! أنا أقدر هذا! - يا رفاق، استمعوا لهذا. 110 00:09:41,115 --> 00:09:42,030 استمع لهذا. 111 00:09:42,040 --> 00:09:46,779 أنا فقط أقول أن شرطة تكساس، شرطة دالاس، D.P.S والعمدة، 112 00:09:47,058 --> 00:09:49,437 يجب عليهم جميعًا ارتداء الزي الرسمي نفسه. 113 00:09:49,447 --> 00:09:53,796 <ط> نعم، سيداتي وسادتي! أريد أن أعلن نهاية رجال شرطة تكساس. 114 00:09:53,934 --> 00:09:58,504 برلمانيونا يعتبرون أنهم يهدرون الأموال الصعبة من ضرائبنا، 115 00:09:58,514 --> 00:10:03,017 وأنه يجب إلغاؤها فوراً تجاوزت المنظمة. 116 00:10:03,482 --> 00:10:06,434 يقول الكثير في كلمات قليلة جدا! 117 00:10:06,600 --> 00:10:10,143 أنت على حق، ووكر. وأنا تعبت من سماع صوته. 118 00:10:10,153 --> 00:10:12,254 - نعم. كيف حالك كاي - جيد. 119 00:10:12,264 --> 00:10:14,420 - هل أنت مستعد؟ - نعم، أنا مستعد. 120 00:10:15,022 --> 00:10:16,422 أنا خارج يا شباب! 121 00:10:16,734 --> 00:10:17,587 - قريبا، كاي! - قريباً! 122 00:10:18,950 --> 00:10:20,427 - مرة أخرى؟ - أرك لاحقًا! 123 00:10:20,437 --> 00:10:22,401 - نعم، أراك مرة أخرى! - دعنا نذهب! 124 00:10:22,411 --> 00:10:25,414 شكرا لأخذي إلى المطار. هذه هي مهمتي الأخيرة في كوانتيكو. 125 00:10:25,424 --> 00:10:28,366 لقد حان الوقت، عليك العودة والنزول إلى شيء خطير. 126 00:10:28,565 --> 00:10:31,393 لقد كان لطيفا بينما استمر! 127 00:10:34,592 --> 00:10:37,117 لدينا بعض الأعمال غير المكتملة يا سيدي! 128 00:10:37,282 --> 00:10:38,787 ما زلت على قيد الحياة! 129 00:10:38,797 --> 00:10:41,762 ما أريد قوله هو أن تكون لديك الثقة أن هناك من يحرس ظهري. 130 00:10:41,772 --> 00:10:46,646 لنفترض أنه إذا أصيب شخص ما 150 كيلو هاجمني بسكين 131 00:10:46,656 --> 00:10:49,922 صديقي غيج، حاضر هنا، يمكن... 132 00:10:49,932 --> 00:10:51,371 لا. أنا لا أعرف، ريت. 133 00:10:51,728 --> 00:10:55,251 إذا هاجمك رجل وزنه 150 كيلوجرامًا، 134 00:10:55,261 --> 00:10:57,445 بندقية حصاني. 9 ملم، يمكن أن يمنعه. 135 00:10:57,747 --> 00:11:01,501 لست متأكدًا من أن غيج يمكنه إيقافه. أليس كذلك يا غيج؟ 136 00:11:01,764 --> 00:11:06,593 في هذه الحالة بالذات، يجب أن أتفق مع كاي. 137 00:11:07,517 --> 00:11:11,533 - حان الوقت. - يا صاح، سأحمي نفسي، حسنًا؟ 138 00:11:12,036 --> 00:11:17,361 - هل يزعجك الرجلان يا عزيزي؟ - أستطيع التعامل مع ذلك. 139 00:11:18,636 --> 00:11:21,520 ماذا تقصد بهذه "القضية الملموسة"؟ 140 00:11:21,748 --> 00:11:25,069 أردت فقط أن أقول أنه في هذه الحالة بالذات، يمكن... 141 00:11:25,289 --> 00:11:29,704 - لم أكن أريد أن ألمح إلى أي شيء. - شكرًا لك! اتركه وشأنه. 142 00:12:02,698 --> 00:12:07,927 يمكنك خبزها بنفسك. كل ما عليك هو وضعه في الفرن وهذا كل شيء. 143 00:12:08,907 --> 00:12:11,155 وعندما تخرجهم "السود" جاهزون. 144 00:12:11,165 --> 00:12:12,286 أوه نعم! 145 00:12:13,197 --> 00:12:15,063 - مرحبًا! - أوه، إنه أبي! 146 00:12:16,324 --> 00:12:19,858 - اذهب إليه! احصل عليه! - أب! 147 00:12:21,596 --> 00:12:24,028 قطة! مهلا، انظر إلى فتاتي! 148 00:12:26,413 --> 00:12:28,239 - بابي! - نعم ما هو؟ 149 00:12:28,249 --> 00:12:31,927 - أبي أخذني بين ذراعيه! - ماذا؟ 150 00:12:34,659 --> 00:12:35,900 مرحبًا! 151 00:12:37,335 --> 00:12:40,151 - هل قادت جيمي؟ - نعم. 152 00:12:40,978 --> 00:12:44,042 - هل تساعدين أمي في الطبخ؟ - نعم! 153 00:12:44,194 --> 00:12:46,073 هذا صحيح. انظر ماذا يوجد في الفرن 154 00:12:46,211 --> 00:12:48,867 ماذا لدينا في الفرن؟ ما هذا؟ 155 00:12:49,212 --> 00:12:51,178 - كعك. - هل فعلت "الأسود"؟ 156 00:12:51,371 --> 00:12:53,836 - فعلتُ. - أبي يحب "النساء السود" كثيراً. 157 00:12:53,846 --> 00:12:56,693 نعم! سيكون العشاء جاهزًا خلال عشر دقائق. 158 00:12:57,175 --> 00:13:00,155 أوه، عشر دقائق؟ هل لدينا الوقت للعب الغميضة؟ 159 00:13:00,165 --> 00:13:00,748 نعم! 160 00:13:00,982 --> 00:13:04,409 جيد. تشغيل والاختباء في مكان ما. 161 00:13:04,796 --> 00:13:07,463 - أنا قادم! - أنا جاهز! 162 00:13:07,712 --> 00:13:09,725 - أين قطتي؟ - أنا هنا! 163 00:13:09,735 --> 00:13:11,589 أين؟ أين بنتي؟؟ 164 00:13:11,999 --> 00:13:14,368 جيريمي، هل تتذكر ما تحدثنا عنه، حسنًا؟ 165 00:13:14,378 --> 00:13:17,674 أقول له، توقف عن شيء ما للدورة، حسنا؟ 166 00:13:17,684 --> 00:13:19,191 جيد. سوف أراك في الخامسة. 167 00:13:21,625 --> 00:13:24,405 يا هارون، تهانينا! 168 00:13:24,415 --> 00:13:26,750 سوف توافق بالتأكيد مكافأة غير عادية لهذا. 169 00:13:26,760 --> 00:13:31,933 نعم سأفعل يا آدم سأحصل عليه بالتأكيد. 170 00:13:32,376 --> 00:13:36,193 - هل لديك مشكلة؟ - لا، ليس لدي شيء. أنا بخير. 171 00:14:08,835 --> 00:14:11,315 السيد سومرز ينتظرك في المختبر يا سيدي. 172 00:14:11,325 --> 00:14:15,051 - بالتأكيد. هل هناك مشكلة؟ - تعال معنا. 173 00:14:25,684 --> 00:14:27,800 هارون، ماذا يحدث هنا؟ 174 00:14:29,239 --> 00:14:33,507 فقط تجاهلها. سوف ينخفض ​​الضغط إلى مستوى آمن. 175 00:14:34,528 --> 00:14:37,365 لا يضر أبدًا أن تكون متبصرًا. 176 00:15:08,506 --> 00:15:09,816 آدم! 177 00:15:17,281 --> 00:15:18,524 آدم! 178 00:15:21,792 --> 00:15:25,930 - حسنًا يا هارون، أين هو؟ - لدينا مشكلة. 179 00:15:26,276 --> 00:15:29,431 إنها ليست مشكلة... إنه مجرد تأخير. 180 00:15:30,406 --> 00:15:33,161 - أين مارك 5! - إنها ليست لي. 181 00:15:33,171 --> 00:15:35,355 أعني أنه ليس معي، لكني أعرف مكانه. 182 00:15:35,365 --> 00:15:38,044 اضطررت إلى وضعه في حقيبة زميل. 183 00:15:38,054 --> 00:15:42,010 لقد خرج للتو. لا، يريدونك أن تعرف أنه أنا! لا! 184 00:15:42,699 --> 00:15:46,541 - آدم وماذا أيضًا؟ - هوبكنز 185 00:15:49,258 --> 00:15:52,651 - أنت لم تحافظ على كلمتك - لم يكن لدي خيار. 186 00:15:52,789 --> 00:15:55,507 رجال الأمن... جاؤوا إلى المكتب. 187 00:15:55,517 --> 00:15:58,378 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 188 00:16:00,750 --> 00:16:05,116 - لماذا أنت مضطرب جدا؟ - ألا تفهم؟ 189 00:16:05,461 --> 00:16:08,137 عندما يجد آدم مارك-5، سوف يتصل للإبلاغ. 190 00:16:08,331 --> 00:16:11,835 سيتم اكتشاف كل شيء! يجب أن نأخذها منه على الفور. 191 00:16:15,966 --> 00:16:17,167 سوف نفعل ذلك. 192 00:16:41,165 --> 00:16:44,999 - هل أنت قادم؟ - في الحال. فقط لتحميل أشيائي. 193 00:16:45,674 --> 00:16:51,193 لقد كنت رائعًا يا جيريمي. في اللفة الأخيرة، كنت تسيطر عليها بشكل مذهل. 194 00:16:51,578 --> 00:16:53,197 شكرا لك يا أبي. 195 00:17:06,163 --> 00:17:09,295 فواتير، فواتير... 196 00:17:10,639 --> 00:17:13,818 الفواتير فقط! 197 00:17:24,571 --> 00:17:28,173 أوه لا! هارون ماذا فعلت؟ 198 00:17:28,353 --> 00:17:29,842 غبي! 199 00:17:36,780 --> 00:17:38,795 - نعم؟ - هارون؟ 200 00:17:38,805 --> 00:17:41,650 لا، أنا ريد لاركين. 201 00:17:42,421 --> 00:17:46,284 أوه، سيد لاركن، أنا آدم هوبكنز. 202 00:17:46,407 --> 00:17:49,541 - ربما قمت بطلب الرقم الخطأ بطريقة أو بأخرى. - لا. لقد كتبت بشكل صحيح. 203 00:17:49,551 --> 00:17:52,376 تعرض هارون لحادث مروع. 204 00:17:52,386 --> 00:17:56,254 سقط هارون... أو قفزت، لا أعرف. 205 00:17:56,460 --> 00:18:01,656 - الشرطة هنا. لقد مات. - ماذا؟ 206 00:18:02,388 --> 00:18:06,309 انظر، نحن مشغولون للغاية الآن. لا بد لي من إغلاق. 207 00:18:16,210 --> 00:18:18,637 أبي، ماذا سنتناول على العشاء؟ 208 00:18:22,563 --> 00:18:23,902 أب؟ عشاء. 209 00:18:26,633 --> 00:18:28,317 ما هذا؟ 210 00:18:28,979 --> 00:18:32,757 أوه، لا شيء! شيء للعمل. 211 00:18:33,819 --> 00:18:38,796 يا صديقي، لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي اصنع بيتزا؟ مع بيبروني. 212 00:18:39,067 --> 00:18:40,473 حسنًا، عظيم. 213 00:18:57,545 --> 00:18:58,967 بيرة! 214 00:19:01,366 --> 00:19:04,120 - هل أستطيع أن أكرمه؟ - لا يمكنك. 215 00:19:05,405 --> 00:19:09,041 - احتفظ بالباقي. شكرًا لك! - وهذا جيد أيضا! 216 00:19:11,331 --> 00:19:12,899 لا تيأس أبدا. 217 00:19:42,671 --> 00:19:46,190 - هل حصلت على هذا؟ - نعم فهمت. 218 00:19:46,755 --> 00:19:49,644 لكن الأمر سيستغرق مني بعض الوقت لمعرفة ما هو عليه. 219 00:19:49,654 --> 00:19:53,108 سوف ترى! إنه شيء مذهل. إنه شيء رائع! 220 00:19:53,273 --> 00:19:55,780 ابحث عني صباح الغد أول مرة يا صاح! 221 00:19:58,211 --> 00:20:00,723 نعم، سأطفئ الضوء الآن يا أبي! 222 00:20:03,027 --> 00:20:05,708 - ليلة سعيدة يا بني. - ليلة سعيدة يا أبي. 223 00:20:07,377 --> 00:20:09,143 أشعر بالسوء تجاه هارون. 224 00:20:12,217 --> 00:20:13,458 شكرا لك يا بني. 225 00:20:18,216 --> 00:20:25,321 ضمت الأم الطفل ناروتو إلى صدرها وقام بهزه بلطف. 226 00:20:25,570 --> 00:20:29,806 وبينما كان يهزه غنى: "سأحبك إلى الأبد، 227 00:20:32,180 --> 00:20:36,830 <ط>طالما كنت على قيد الحياة، سوف تكون طفلي! 228 00:20:45,432 --> 00:20:48,478 أخيرًا نامت قطتنا. 229 00:20:49,108 --> 00:20:53,228 ولم يتوقف لمدة 30 دقيقة تقريبًا. 230 00:20:55,104 --> 00:20:59,664 - إنه طفل مميز. - مثل والدها. 231 00:21:04,913 --> 00:21:08,170 - لقد عملت بجد. - نعم. 232 00:21:08,389 --> 00:21:10,389 حان الوقت للذهاب إلى السرير، حسنا؟ 233 00:21:27,497 --> 00:21:29,854 إنها موهبة لا أملكها. 234 00:21:31,192 --> 00:21:33,615 أنا متأكد من أن لديك مواهبك أيضًا. 235 00:21:36,929 --> 00:21:40,007 أنا لا أفعل ذلك عادة، ولكن يجب أن أسألك. 236 00:21:40,187 --> 00:21:42,069 هل تلعب لفريق تكساس رينجرز؟ 237 00:21:42,234 --> 00:21:46,071 حسنًا، ليس في فريق البيسبول. 238 00:21:47,423 --> 00:21:50,269 الآن رأيت ذلك. أشعر بالحرج الشديد! 239 00:21:50,279 --> 00:21:53,043 من أجل لا شيء. هيا، أنا أمزح. 240 00:21:54,906 --> 00:21:59,347 لقد فات الأوان بالفعل. هل يمكنك مرافقتي إلى السيارة؟ 241 00:21:59,596 --> 00:22:01,882 - نعم. - إلا إذا كان لا يزال هناك بعض اليسار. 242 00:22:02,226 --> 00:22:05,624 بالتأكيد. على أية حال، أردت الرحيل. دعنا نذهب. 243 00:22:06,796 --> 00:22:08,229 يا فتاة! 244 00:22:10,645 --> 00:22:12,953 يا شباب، نراكم غدا. 245 00:22:14,752 --> 00:22:17,456 كيف فعل ذلك؟ 246 00:22:38,473 --> 00:22:41,948 ديريك، أنا آسف جدا ما سمعته عن دوني. 247 00:22:42,100 --> 00:22:43,865 كيف حالك 248 00:22:44,858 --> 00:22:47,132 ابتعد عني! 249 00:22:52,160 --> 00:22:54,917 - أنا ذاهب إلى جوش. - ماذا؟ 250 00:22:56,079 --> 00:23:00,128 يا إلهي، يا أبي، سيكون الأمر قد انتهى. استرخي، إنه يوم السبت! 251 00:23:00,584 --> 00:23:03,052 فقط بعض القهوة وأنا مستعد للذهاب. 252 00:23:03,176 --> 00:23:06,879 مهلا، لا تنسى أن تقص شعرك! 253 00:23:07,189 --> 00:23:10,432 - ولكنني قصصت شعري بالفعل. - نعم، منذ أربعة أسابيع يا صديقي. 254 00:23:10,597 --> 00:23:12,112 لكن ابي... 255 00:23:15,976 --> 00:23:17,555 جيريمي؟ 256 00:23:19,762 --> 00:23:22,849 - أحبك يا بني. - أعرف يا أبي. 257 00:23:27,677 --> 00:23:30,905 كابتن شرطة تكساس كورديل ووكر لرئاسة لجنة المحافظ. 258 00:23:39,253 --> 00:23:41,609 كابتن، لقد اتصل بي الآن دانيال من مكتب المدعي العام. 259 00:23:41,619 --> 00:23:44,465 إنه يحتاج إلى شخص من الطب الشرعي لبضعة أيام. 260 00:23:44,590 --> 00:23:46,981 جيد. أخبر جيري أنك ستغادر وسوف يحل محلك. 261 00:23:46,991 --> 00:23:48,002 هذا ما سأفعله. 262 00:23:48,940 --> 00:23:49,920 برافو! 263 00:23:52,538 --> 00:23:54,634 - مكتب شرطة تكساس. - نعم، أنا آدم هوبكنز. 264 00:23:54,644 --> 00:23:57,212 أود أن أتحدث إلى كونستابل ووكر. إنها مشكلة أمن قومي. 265 00:23:57,406 --> 00:23:58,792 لحظة واحدة من فضلك! 266 00:24:02,266 --> 00:24:06,088 سيدي، آدم هوبكنز، السطر 1. مشكلة أمن قومي. 267 00:24:06,098 --> 00:24:08,959 - يريد التحدث معك فقط. - حسنًا، اتصل بي. 268 00:24:10,279 --> 00:24:12,974 أنا الكابتن ووكر. كيف يمكنني مساعدتك سيد هوبكنز؟ 269 00:24:13,162 --> 00:24:17,829 انظر...لا أعرف ماذا حدث، لكن صديقي هارون مات، 270 00:24:18,269 --> 00:24:21,332 وأنا أملك شيئًا يمكنه ذلك يعرض الأمن القومي للخطر، 271 00:24:21,342 --> 00:24:24,308 إذا وقع في الأيدي الخطأ. أنا لا... 272 00:24:26,350 --> 00:24:27,391 مرحبا؟ 273 00:24:30,674 --> 00:24:32,960 ليز، هل لديك معرف المكالمة الأخيرة؟ 274 00:24:32,970 --> 00:24:37,303 نعم يا سيدي. هوبكنز، آدم. شارع. جوثام لا. 8805. 275 00:24:37,538 --> 00:24:39,054 حسنا، شكرا لك. 276 00:24:45,359 --> 00:24:47,842 - أين هي؟ - ماذا؟ 277 00:24:50,979 --> 00:24:56,470 - أين مارك 5؟ - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 278 00:24:59,326 --> 00:25:02,626 - هل تعتقد أن الرجل لم يكذب؟ - بدا خائفا. 279 00:25:11,671 --> 00:25:12,761 نعم! 280 00:26:12,003 --> 00:26:13,479 أين هي؟ 281 00:26:13,839 --> 00:26:18,060 انظر... أنا لا أعرف ما الذي تبحث عنه! 282 00:26:18,557 --> 00:26:21,723 نظام الفا ايكو مارك-5, لتوجيه الصواريخ. 283 00:26:22,495 --> 00:26:24,301 قال آرون جوردون إنها لك. 284 00:26:26,302 --> 00:26:28,107 هل قتلته؟ 285 00:26:28,521 --> 00:26:33,520 إلى... اذهب... إلى الجحيم! 286 00:26:38,257 --> 00:26:41,021 أنظر ماذا وجدت في غرفة الصبي. 287 00:26:42,428 --> 00:26:44,567 إنه مارك-5! 288 00:26:48,492 --> 00:26:51,410 - ما هذا؟ - سيد. هوبكنز مات. 289 00:26:51,673 --> 00:26:55,336 مارك 5 ليس هنا. نعتقد أنه مع ابنه. 290 00:26:56,041 --> 00:26:58,744 العثور عليه وأخذه! 291 00:27:16,872 --> 00:27:19,230 - حسنا، ما هو؟ - اقتلني إذا كنت أعرف. 292 00:27:19,580 --> 00:27:21,815 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل. 293 00:27:22,076 --> 00:27:26,070 أعرف شخصًا ماهرًا في الإلكترونيات، ربما يدرك ذلك. 294 00:27:26,684 --> 00:27:29,788 لا بد لي من العودة إلى المنزل. أبي قال لي أن أقص شعري 295 00:27:29,967 --> 00:27:32,370 هل يمكنني الاحتفاظ بها 296 00:27:32,522 --> 00:27:33,768 نعم... لبعض الوقت. 297 00:27:33,919 --> 00:27:38,196 لا بد لي من إعادته قبل أن يلاحظ أبي أنه مفقود. 298 00:27:44,157 --> 00:27:47,176 معين دي دي مايكل. أعتقد أنه تم خنقه 299 00:27:47,301 --> 00:27:49,770 لكننا سنعرف المزيد بعد تشريح الجثة. 300 00:27:50,272 --> 00:27:53,422 ولم يتم العثور على أسلحة، ربما للقاتل ليقتلها بيديه العاريتين. 301 00:27:53,685 --> 00:27:54,545 هو؟ 302 00:27:54,555 --> 00:27:56,797 على حسب القوة المستخدمة لا يمكن أن تكون امرأة. 303 00:27:57,003 --> 00:28:00,217 ولكن هذا ما ستخبرنا به بالتأكيد. وتم تطهير مسرح الجريمة. 304 00:28:05,954 --> 00:28:07,857 - عزيزي جيد! - ما هذا؟ 305 00:28:09,735 --> 00:28:13,162 - رأيت الضحية الليلة الماضية. - أين؟ 306 00:28:14,128 --> 00:28:17,546 في الحانة. لقد غادر مع واحد منا. 307 00:28:17,698 --> 00:28:19,094 من؟ 308 00:28:20,944 --> 00:28:22,955 الشرطي ريت هاربر. 309 00:28:24,156 --> 00:28:27,177 وجود بقع الدم على أسفل الظهر واليدين. 310 00:28:27,187 --> 00:28:30,794 ومع ذلك، يبدو أن الأمر كذلك لقد هربت من المهاجمين. 311 00:28:31,884 --> 00:28:35,023 - هل تعتقد أن الضحية تم نقلها بعد الوفاة؟ - وهذا ما بدا عليه. 312 00:29:33,004 --> 00:29:35,363 السيد هوبكنز؟ شرطي أنتم تكساس! 313 00:29:37,375 --> 00:29:38,883 السيد هوبكنز؟ 314 00:30:07,742 --> 00:30:09,555 لا يوجد أحد في الطابق العلوي. 315 00:30:11,150 --> 00:30:14,464 - لقد كسرها بالمضرب. - إنها...؟ 316 00:30:14,738 --> 00:30:17,110 - نعم لقد مات. - أعلن الآن. 317 00:30:21,532 --> 00:30:22,641 أب؟ 318 00:30:24,318 --> 00:30:25,659 أب! 319 00:30:36,611 --> 00:30:39,310 - هل هناك أي شيء هناك، جيري؟ - الآن نكشفهم أيها الكابتن. 320 00:30:40,580 --> 00:30:45,922 جيريمي، يجب أن أسأله شيئا. ليس عليك البقاء بالداخل، حسنًا؟ 321 00:30:47,669 --> 00:30:49,903 اجلس هناك يا جيريمي! 322 00:31:46,430 --> 00:31:48,535 تعال! تعال! 323 00:32:33,549 --> 00:32:36,406 - اعتقدت أنك ميت. - هذا ما أشعر به. 324 00:32:41,207 --> 00:32:42,504 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 325 00:32:48,694 --> 00:32:53,497 انه غريب! الشعر ليس له جذر. 326 00:32:54,339 --> 00:32:57,244 إذا كان الشعر من يد الضحية كان سيتم أخذها من المهاجم، 327 00:32:57,254 --> 00:32:58,978 كان يجب أن يكون له جذر. 328 00:32:58,988 --> 00:32:59,764 بالضبط! 329 00:33:05,916 --> 00:33:08,573 - أوه لا! - ماذا؟ 330 00:33:08,855 --> 00:33:11,365 - هل حددت بصمات الأصابع؟ - نعم. 331 00:33:11,543 --> 00:33:14,214 - حسنًا؟ - إنهم ريت هاربر. 332 00:33:16,879 --> 00:33:18,452 دعونا نتحدث معه. 333 00:33:19,211 --> 00:33:22,464 إذا كنت لا تمانع، أريد أن أتحدث معه أولا. 334 00:33:22,474 --> 00:33:24,563 كما تعلمون، المجاملة المهنية. 335 00:33:24,756 --> 00:33:26,304 بقدر ما يهمني، فإنه لا يزعجني. 336 00:33:26,314 --> 00:33:28,703 ولكن إذا تطابق الحمض النووي، كاي... 337 00:33:29,146 --> 00:33:31,114 ستكون أكثر من مجرد مقابلة. 338 00:33:36,141 --> 00:33:38,686 نعم. أنا آدم هوبكنز. لا أعرف ماذا حدث. 339 00:33:38,880 --> 00:33:43,475 انظر... أنا لا أعرف كيف حدث ذلك، لكن صديقي هارون مات. 340 00:33:44,082 --> 00:33:47,902 وأنا في حيازة شيء من ذلك يمكن أن يعرض الأمن القومي للخطر، 341 00:33:48,054 --> 00:33:50,523 إذا وقع في الأيدي الخطأ. أنا لا... 342 00:33:51,380 --> 00:33:54,796 ويقول الشهود إنهم رأوا ثلاثة آسيويين ترك بعد الصبي على دراجة نارية. 343 00:33:55,199 --> 00:33:56,863 وقالوا أنه نجا منهم. 344 00:33:57,824 --> 00:33:58,818 نعم. 345 00:33:59,714 --> 00:34:04,208 نحن نعلم أن الكوريين الشماليين طاردوا الصبي إنهم سيئون للغاية. لا نعرف لماذا أبحث عنه. 346 00:34:04,374 --> 00:34:07,455 جيريمي هوبكنز كان بالفعل هاربا لمدة خمس ساعات 347 00:34:07,465 --> 00:34:10,267 ومع مرور الوقت يزداد الأمر فمن غير المرجح أن نجده على قيد الحياة. 348 00:34:10,922 --> 00:34:13,951 هؤلاء الناس خطيرون للغاية. لقد أقنعنا أنفسنا بهذا اليوم. 349 00:34:14,200 --> 00:34:16,249 أنت مرخص لاستخدام القوة القاتلة، 350 00:34:16,250 --> 00:34:18,716 ولا تتردد لأنهم لن يفعلوا ذلك. 351 00:34:18,718 --> 00:34:22,682 لدينا شاهد يساعد الآن في التحضير صورة الروبوت للمشتبه بهم الثلاثة. 352 00:34:22,692 --> 00:34:25,408 يتعلق الأمر بثلاثة كوريين، متوسطة الارتفاع والبناء. 353 00:34:25,553 --> 00:34:29,993 يجب أن نجد الصبي قبل أن يفعلوا ذلك. دعنا نذهب! 354 00:34:33,680 --> 00:34:39,105 حسنًا... كابتن ووكر، ريت. يمكننا التحدث؟ 355 00:34:41,153 --> 00:34:42,572 في مكتبي. 356 00:34:43,001 --> 00:34:43,939 هذا مجنون! 357 00:34:44,601 --> 00:34:48,286 ذهبت إلى السيارة وذهبت إلى المنزل. هذا كل شيء. 358 00:34:49,788 --> 00:34:52,456 ريت، لدينا هوية على 15 عنصرًا في بصمات أصابعك. 359 00:34:52,466 --> 00:34:55,662 إنه مستحيل! تحقق مرة أخرى. 360 00:34:56,904 --> 00:35:01,985 والشعر... لرجل قوقازي ويطابق لونك. 361 00:35:02,170 --> 00:35:05,715 لا أعرف كيف وصلت إلى هناك لكنني لم أقتلها. جيد؟ 362 00:35:12,471 --> 00:35:14,432 كابتن، هل يمكنني الذهاب؟ 363 00:35:23,721 --> 00:35:29,531 - أنا أصدقه. - وأنا كمان...ولكن الدليل؟ 364 00:35:29,731 --> 00:35:35,100 - هناك شيء ليس على ما يرام هنا. اكتشف ماذا! - لا أفهم يا سيدي! 365 00:35:39,028 --> 00:35:40,630 بناء قصر العدل 366 00:35:40,631 --> 00:35:44,248 في الوقت الراهن، كونستابل كاي أوستن، التعامل مع هذه القضية 367 00:35:44,468 --> 00:35:46,864 لكنك تعلم أنه يمكننا تولي الأمر قريبًا. 368 00:35:47,043 --> 00:35:51,288 أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك، ليس بعد جاري إعداد لائحة الاتهام أيها المحقق. 369 00:35:51,704 --> 00:35:54,589 ريت هاربر هو الأكثر تزيينًا شرطي تكساس، مايك. 370 00:35:54,687 --> 00:35:58,439 نعم أنا أعلم. أردت فقط أن أخبرك. 371 00:35:59,435 --> 00:36:00,979 سأبقيك على اطلاع. 372 00:36:51,525 --> 00:36:55,754 - يا! - عزيزي جيد! لقد أخافتني حتى الموت! 373 00:36:57,884 --> 00:37:01,968 - هل أنت بخير؟ - هل تعتقد أنني أبدو جيدة؟ 374 00:37:02,284 --> 00:37:04,883 أنا أتحدث عنك على شاشة التلفزيون. أنا أبحث عنك. 375 00:37:05,293 --> 00:37:06,342 جوش! 376 00:37:08,529 --> 00:37:11,054 هل رأيت ماذا فعلوا بأبي؟ 377 00:37:11,440 --> 00:37:14,595 انها سيئة. ماذا ستفعل؟ 378 00:37:16,480 --> 00:37:18,004 لا أعرف، لا أعرف! 379 00:37:18,555 --> 00:37:20,749 - سأذهب لإحضار بعض الطعام. - لا. 380 00:37:21,122 --> 00:37:22,501 لا أحد يحتاج أن يعرف أنني هنا. 381 00:37:22,511 --> 00:37:25,520 لن أخبر والدي. لن أخبر أحدا. 382 00:37:39,009 --> 00:37:41,611 الشرطي أوستن. يدخل. 383 00:37:47,929 --> 00:37:50,160 - خمن من هو. - أعطني تلميحا. 384 00:37:50,840 --> 00:37:52,241 اسمه سكوت بريكمان. 385 00:37:52,251 --> 00:37:55,242 اعتقل العام الماضي لاغتصاب فتاة تبلغ من العمر 13 عاما. 386 00:37:55,252 --> 00:37:57,628 صدر بسبب أخطاء فنية. 387 00:37:58,000 --> 00:38:01,221 - خمن من هو الضابط الذي اعتقله؟ - لا تقل لي. 388 00:38:03,654 --> 00:38:06,784 - نعم. ريت هاربر. - عزيزي جيد! 389 00:38:08,452 --> 00:38:10,973 جيم، ما هذا؟ 390 00:38:11,451 --> 00:38:13,991 على الأرجح سلاح الجريمة. لقد وجدته في سلة المهملات، يا سيدي. 391 00:38:17,204 --> 00:38:18,429 إلى المختبر! 392 00:38:19,175 --> 00:38:21,533 حسناً، كاي. انها لك. 393 00:38:27,973 --> 00:38:31,893 طيب من قتلك ولماذا؟ السيد بريكمان؟ 394 00:38:37,838 --> 00:38:40,914 لقد جاءت نتائج التحاليل إلى ريت و... هذا ليس جيدًا. 395 00:38:41,425 --> 00:38:42,937 ما الذي تتحدث عنه؟ 396 00:38:42,947 --> 00:38:46,936 لقد قمت بإعادة تحليل الأدلة من مكان الحادث إعدام دي دي مايكل. إنهم لك. 397 00:38:47,350 --> 00:38:50,278 والشعر يناسبك. 398 00:38:50,622 --> 00:38:54,953 تطابق بصمات الأصابع والشعر وما إلى ذلك الدم من مسرح جريمة بريكمان. 399 00:38:55,478 --> 00:38:57,988 لم أتلق نتائج الحمض النووي من الدم بعد، 400 00:38:57,998 --> 00:39:01,603 لكنه يربطك بكلا مسرحي الجريمة. 401 00:39:01,971 --> 00:39:04,717 دم؟ هل تراني أقطع في مكان ما؟ 402 00:39:04,868 --> 00:39:08,631 اسمحوا لي أن ألعب دور محامي الشيطان واسمحوا لي أن أقدم سيناريو صغير. 403 00:39:08,852 --> 00:39:12,407 فتاة جميلة، تعرف على رجل وسيم. 404 00:39:12,573 --> 00:39:16,217 الأمور تسخن بشكل جيد بينهما، تقول "لا"، أنت تقول "نعم". 405 00:39:16,534 --> 00:39:20,455 هل تعرف ما هذا؟ موضوع كلاسيكي. 406 00:39:21,296 --> 00:39:24,125 الآن...سكوت برينكمان. 407 00:39:24,587 --> 00:39:26,507 لقد اعتقلته بتهمة الاغتصاب على فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا، 408 00:39:26,517 --> 00:39:28,272 ولكن بسبب بعض الأخطاء الفنية تم إطلاق سراحه. 409 00:39:28,282 --> 00:39:30,425 لقد بذلت الكثير من الجهد في هذا، ريت. 410 00:39:30,991 --> 00:39:33,668 وسأذهب خلفه وضربه بمضرب بيسبول. 411 00:39:33,796 --> 00:39:36,846 هيا بارتون، إنه جنون! أنت تعرف نفس الشيء الشيء الجيد أنني لم أفعل ذلك. 412 00:39:36,856 --> 00:39:41,164 أيها الضابط هاربر، عليك أن تفعل ذلك دعونا ننظر في الأدلة. 413 00:39:41,330 --> 00:39:44,407 وهؤلاء يثبتون ذلك أن لدينا ما يكفي لتوجيه الاتهام. 414 00:39:44,614 --> 00:39:47,857 فكر في الأمر. جيد! 415 00:39:48,045 --> 00:39:49,632 أنا لم أقتل برينكمان. 416 00:39:49,921 --> 00:39:52,629 أنا لم أقتل هذه الفتاة. أنا لا أعرفها حتى. 417 00:39:52,933 --> 00:39:55,181 شخص ما ينظم هذا بالنسبة لي إنه يسخر مني. 418 00:39:55,191 --> 00:39:59,336 وإذا فكرت في ذلك، الشخص الوحيد الذي يتبادر إلى ذهني هو جيبس. 419 00:39:59,488 --> 00:40:01,937 ديريك جيبس. لقد قتلت ابنه أثناء السطو على البنك 420 00:40:01,947 --> 00:40:04,917 ورآني ديريك. وهذا سبب قوي. 421 00:40:08,644 --> 00:40:13,465 كونستابل هاربر, أنا أعتقلك لكلا الجريمتين. 422 00:40:15,473 --> 00:40:17,469 ريت، أنت تعرف الإجراء. 423 00:40:33,166 --> 00:40:35,236 كابتن، أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك. 424 00:40:35,457 --> 00:40:39,071 أنا أعلم يا ريت. وسوف نجد طريقة لتوضيح ذلك. 425 00:40:41,348 --> 00:40:45,202 ريت هاربر، أنت على حق لا تعلن أي شيء 426 00:40:45,212 --> 00:40:49,821 كل ما تقوله يمكن استخدامه ضدك في المحكمة. 427 00:40:56,314 --> 00:40:58,729 كارلتون كروس. تلفزيون KBEX! 428 00:40:58,739 --> 00:41:01,432 وأكد المدعي العام للتو أن شرطي تكساس ريت هاربر 429 00:41:01,442 --> 00:41:03,538 تم القبض عليه بتهمتين بالقتل. 430 00:41:03,548 --> 00:41:07,735 الضابط هاربر! كيف شعرت؟ متى تم القبض عليك أمام زملائك؟ 431 00:41:07,913 --> 00:41:11,991 أنا لا أعلق! و كيف أتيت إلى هنا بهذه السرعة؟ 432 00:41:31,231 --> 00:41:34,086 أكد المدعي العام أن شرطي تكساس ريت هاربر 433 00:41:34,096 --> 00:41:37,193 تم القبض عليه بتهمة القتل العمد. 434 00:41:37,203 --> 00:41:38,704 هل هو الرجل الذي قتل ابنك؟ 435 00:41:38,714 --> 00:41:41,047 <ط> كيف كان شعورك متى تم القبض عليك أمام زملائك؟ 436 00:41:41,057 --> 00:41:42,758 نحن لا نعلق! 437 00:41:49,952 --> 00:41:52,305 لا أرى سببًا لقتل دي دي مايكل. 438 00:41:52,673 --> 00:41:56,240 ريت رجل لطيف، أليس كذلك؟ ليس عليهم إجبار أي شخص. 439 00:41:56,424 --> 00:41:59,458 تكساس مليئة بالفتيات الذي عليك فقط أن تحييه. 440 00:41:59,468 --> 00:42:02,340 وأعتقد أن هناك خطأ ما. 441 00:42:02,961 --> 00:42:07,300 فاتني شيء هنا. كاي، تحقق من الأدلة مرة أخرى. 442 00:42:07,478 --> 00:42:09,625 - وأريدك أن تراقب جيبس. - أنا لم أفهم. 443 00:42:09,635 --> 00:42:11,267 في أي مرحلة نحن؟ مع العثور على جيريمي هوبكنز؟ 444 00:42:11,277 --> 00:42:13,292 ولم أجده في المستشفيات أو المشارح. 445 00:42:13,302 --> 00:42:15,134 - هذا جيد، لأنه قد مر يومين بالفعل. - نعم. 446 00:42:15,286 --> 00:42:17,410 أعتقد أنني سأتحدث مع أصدقائه من ""المدرسة"" دعنا نذهب. 447 00:42:17,419 --> 00:42:19,010 - جيد. - قريباً! 448 00:42:19,181 --> 00:42:21,804 أعطني مثالاً واحداً فقط.. 449 00:42:21,814 --> 00:42:24,781 عندما سمحت لووكر تتدخل في استنتاجاتي؟ 450 00:42:24,791 --> 00:42:27,809 إنه تضارب في المصالح يا (أليكس). 451 00:42:27,819 --> 00:42:31,348 إذا لم تنقذ نفسك، فإنك تعرض نفسك للخطر سلامة هذا القسم. 452 00:42:31,528 --> 00:42:34,808 مهلا، خذي الأمور ببساطة، نانسي. الرجل لم يُدان بعد. 453 00:42:34,818 --> 00:42:38,209 وأنا أفهم القلق، ولكن أليكس لديه سمعة تتحدث عن نفسها. 454 00:42:38,219 --> 00:42:41,618 ولم يستسلم أبداً، تجنب اتخاذ القرارات الصعبة. 455 00:42:42,264 --> 00:42:43,023 نعسان؟ 456 00:42:44,113 --> 00:42:48,298 أخشى أنني يجب أن أتفق مع نانسي. إنه خطأ كبير. 457 00:42:49,003 --> 00:42:52,021 حسنا... شكرا لهذه المعلومة! 458 00:42:57,006 --> 00:42:58,440 - غاريت؟ - نعم. 459 00:42:58,592 --> 00:43:01,574 - هل تريد أن تأتي؟ - بالتأكيد. 460 00:43:02,773 --> 00:43:06,100 - ما الذي تفكر فيه؟ - غاريت، أحتاجك في هذا. 461 00:43:06,367 --> 00:43:10,626 - هل توافق؟ - أليكس، لا أعرف. أنا مشغول جدًا الآن. 462 00:43:11,021 --> 00:43:13,642 أعلم، أعلم أن هذا ليس من شأنك. 463 00:43:15,974 --> 00:43:19,173 - لا يهم. - إنتظر لحظة... 464 00:43:20,015 --> 00:43:23,953 سأطلب من نانسي أن تتولى المهمة قضية هيدرسون، يمكنه التعامل معها. 465 00:43:24,326 --> 00:43:28,727 - شكرا لك، غاريت! - لا مشكلة. سأعمل معك. 466 00:43:46,564 --> 00:43:49,766 نعم، جيريمي لديه بعض الأصدقاء هنا. 467 00:43:49,776 --> 00:43:53,380 إنهم في صف العلوم معًا. 468 00:43:53,629 --> 00:43:55,974 - هل يمكنني التحدث معهم؟ - بالتأكيد. 469 00:43:56,112 --> 00:44:00,927 يوليو! كيفن! قزحية! جوش! هل تريد أن تأتي لفترة من الوقت، من فضلك! 470 00:44:01,382 --> 00:44:03,290 جوش، من فضلك! 471 00:44:13,859 --> 00:44:18,619 يريد الشرطي ووكر التحدث معك عن صديقك جيريمي هوبكنز. 472 00:44:18,881 --> 00:44:22,797 - جوش، هل هناك خطأ ما؟ - لا، أشعر بالأسف على جيريمي. 473 00:44:23,114 --> 00:44:27,625 نعم... أولاً والدته والآن والده! كل شيء غريب جدا. 474 00:44:28,480 --> 00:44:30,071 لهذا السبب أنا هنا. 475 00:44:30,081 --> 00:44:33,851 رآه أو تحدث معه أي منكم مع جيريمي؟ 476 00:44:34,652 --> 00:44:38,148 لم اراه... ليس منذ أن حدث ذلك. 477 00:44:40,470 --> 00:44:46,687 هنا رقم هاتفي. إذا رأيته أو سمعت عنه، اتصل بي على الفور. 478 00:44:47,776 --> 00:44:51,764 قد يكون جيريمي في خطر. نحن جميعا نريد مساعدته، أليس كذلك؟ 479 00:44:52,149 --> 00:44:53,502 - شكرًا لك! - بكل سرور! 480 00:44:54,675 --> 00:44:57,129 بن، اذهب للعب. 481 00:45:04,054 --> 00:45:07,323 هيا كاي! هل تعلم أن هناك شيئا هناك؟ 482 00:45:11,747 --> 00:45:13,389 كيف فاتني هذا؟ 483 00:45:14,906 --> 00:45:17,099 - مفتاح! - جيد. 484 00:45:18,777 --> 00:45:22,366 - هل تعمل في النوبة الليلية؟ - نعم! 485 00:45:22,806 --> 00:45:26,103 سمعت أنك في فريق المدعين مع أليكس. 486 00:45:26,580 --> 00:45:28,484 نعم، يجب أن أعترف بأنني كذلك. 487 00:45:28,494 --> 00:45:32,213 الكثير لخروج الأوغاد حقيقة وجود شرطي من تكساس بالداخل، 488 00:45:32,223 --> 00:45:34,297 لا يجعلني سعيدا على الإطلاق. 489 00:45:34,973 --> 00:45:37,821 لن أتوقف حتى أثبت براءته. 490 00:45:38,083 --> 00:45:41,339 بصراحة، آمل أن تتمكن من ذلك. أرك لاحقًا. 491 00:45:41,478 --> 00:45:46,029 استمتع بقهوتك مع الحليب و... يسجل مرة أخرى. 492 00:45:46,707 --> 00:45:50,556 أنت كلب تتبع حقيقي. 493 00:45:51,556 --> 00:45:52,328 الوداع! 494 00:45:53,335 --> 00:45:56,055 والآن دعونا نتحقق من الأمر على الأرض. 495 00:46:18,730 --> 00:46:21,752 ماذا حدث للصورة؟ 496 00:46:22,636 --> 00:46:24,622 ها هي! 497 00:46:28,673 --> 00:46:31,383 لا بد أنني تركت شيئاً خلفي. 498 00:46:51,750 --> 00:46:53,559 لقد وجدت لك! 499 00:46:54,875 --> 00:46:55,828 هنا.... 500 00:47:13,604 --> 00:47:16,612 البنغو! انها جيدة. 501 00:47:18,212 --> 00:47:20,498 هذا هو دم برينكمان... 502 00:47:21,369 --> 00:47:23,146 وهذا هو ريت. 503 00:47:25,050 --> 00:47:26,900 لمن تنتمي؟ 504 00:47:34,761 --> 00:47:38,618 دعونا نرى ما إذا كان هناك المزيد. 505 00:48:04,282 --> 00:48:07,114 الأدلة! لقد اختفوا! 506 00:48:11,111 --> 00:48:12,492 عليك اللعنة! 507 00:48:16,586 --> 00:48:20,642 - هل أنت بخير؟ - نعم. الأمر فقط أنني غاضب! 508 00:48:20,652 --> 00:48:25,291 - كان الدليل في يدي. - هل رأيت وجهه؟ 509 00:48:26,077 --> 00:48:30,161 لم أرى وجهه، فقط الوشم. 510 00:48:30,327 --> 00:48:34,744 نعم. يبدو أن هناك من يريد ذلك لمنعك من الوصول إلى الحقيقة. 511 00:48:35,832 --> 00:48:40,130 نعم، ولكن طريقة التشغيل... كل هذا خطأ. 512 00:48:40,434 --> 00:48:41,164 بأي طريقة؟ 513 00:48:42,075 --> 00:48:44,889 تسديدة برينكمان في الرأس إنها مثالية جدًا. 514 00:48:44,899 --> 00:48:47,854 كيف فاجأه بضربة قوية، ما أدى إلى مقتله على الفور. 515 00:48:48,666 --> 00:48:50,664 لا يوجد جرح دفاعي. 516 00:48:50,674 --> 00:48:54,604 والشقه كلها اتدمرت كما لو أن القتال قد حدث. 517 00:48:56,337 --> 00:49:00,654 وريت أذكى من أن يترك الأمر سلاح الجريمة حيث يمكن العثور عليه. 518 00:49:02,807 --> 00:49:06,313 هناك الكثير من الإهمال! 519 00:49:29,319 --> 00:49:32,421 نحن بحاجة إلى أن ننظر في أقرب وقت ممكن على هذا البيان. 520 00:49:32,431 --> 00:49:35,508 - أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. - شكرًا لك! 521 00:49:35,646 --> 00:49:36,902 - مرحبا نانسي. - جيد يا كابتن 522 00:49:36,912 --> 00:49:37,992 - مرحبا! - مرحبًا! 523 00:49:38,184 --> 00:49:40,238 - هل هذه زيارة عمل؟ - لا. 524 00:49:40,418 --> 00:49:44,706 - لقد توقفت للتو لأرى كيف حالك. - ليست رائعة. 525 00:49:44,921 --> 00:49:49,314 اتهمني كارلتون كورسو بالصراع المصالح، بسبب زوجي. 526 00:49:49,617 --> 00:49:52,194 إنها ليست المرة الأولى التي تمر فيها بهذا. 527 00:49:53,030 --> 00:49:57,982 نحن بحاجة لشحن ريت، ووكر. وعلينا أن نتهمه بكل ما لدينا. 528 00:49:58,900 --> 00:50:01,030 ولا أتوقع منك أن تفعل غير ذلك. 529 00:50:01,362 --> 00:50:03,985 أتمنى فقط أن نتمكن من التعامل مع الأمر. 530 00:50:08,968 --> 00:50:10,885 محكمة العدل دالاس 531 00:50:32,314 --> 00:50:35,418 حضرتك، بصمات أصابع الشرطي ريت هاربر 532 00:50:35,638 --> 00:50:38,875 تم العثور عليها في مكان جريمته دي دي مايكل. 533 00:50:38,885 --> 00:50:42,623 تم العثور على خصلات من شعره في كف الضحية. 534 00:50:42,633 --> 00:50:46,143 الحمض النووي المستخرج من الدم في مسرح الجريمة يتوافق مع ملفه الجيني. 535 00:50:46,402 --> 00:50:49,933 ورآه الشهود بصحبة الضحايا الليلة التي قتلوا فيها. 536 00:50:50,071 --> 00:50:53,537 الأدلة مثل الشعر والألياف وبصمات الأصابع والدم، 537 00:50:53,676 --> 00:50:57,213 لقد ربطوه أيضًا من مسرح جريمة برينكمان. 538 00:50:57,515 --> 00:50:59,537 وكما تعلم المحكمة تمت تبرئة سكوت برينكمان 539 00:50:59,547 --> 00:51:02,736 بتهمة الاغتصاب على فتاة تبلغ من العمر 13 عاما. 540 00:51:03,060 --> 00:51:05,324 كونستابل هاربر, وكان الضابط الذي اعتقله. 541 00:51:05,750 --> 00:51:08,942 أعتذر سيدي القاضي، ولكن لدي شيء وصل للتو. 542 00:51:09,191 --> 00:51:13,288 - أنا أعترض! - أحضرها إلى هنا سيدي المدعي العام. 543 00:51:24,658 --> 00:51:29,266 نعم. ولكن من الآن فصاعدا، اتبع القواعد. 544 00:51:29,651 --> 00:51:32,225 - تقديم الأدلة والدفاع. - لا أفهم يا حضرة القاضي. 545 00:51:32,776 --> 00:51:37,406 هذا هو التحليل الجيني من الدم الموجود على رأس سكوت بريكمان. 546 00:51:37,745 --> 00:51:42,909 إذا قمت باختبار جميع سكان الكوكب، العثور على شخص واحد فقط 547 00:51:42,919 --> 00:51:45,281 الذي لديه نفس ملف تعريف الحمض النووي مع تلك الموجودة في عينتنا. 548 00:51:45,417 --> 00:51:50,603 وقررنا أن ملف تعريف الحمض النووي هذا يتوافق مع شخص واحد.. 549 00:51:50,959 --> 00:51:53,594 الرجل الواقف هناك. 550 00:52:24,890 --> 00:52:26,104 سيدتي؟ 551 00:52:44,875 --> 00:52:47,599 - اجلس. - جيد، هنا يذهب. 552 00:52:50,283 --> 00:52:52,627 ضع ذراعك هنا. 553 00:52:56,865 --> 00:52:58,286 ابق ساكنا. 554 00:52:58,437 --> 00:53:01,775 لن تموت إذا أخذت المزيد من الدم. 555 00:53:01,785 --> 00:53:04,149 بدلا من القيام بذلك، أفضل أقوم بجمع رصاصة كل يوم. 556 00:53:04,314 --> 00:53:06,204 يا لك من طفل! 557 00:53:07,159 --> 00:53:13,079 فكر في الأمر. أين تبرعت بالدم في الأشهر الماضية؟ 558 00:53:14,326 --> 00:53:17,566 حسنا، متى حلقت هل نزفت في مكان ما؟ 559 00:53:17,894 --> 00:53:20,583 لم أتبرع بالدم، لكني نزفت. 560 00:53:21,343 --> 00:53:24,308 - متى، في تبادل لإطلاق النار مع جيبس؟ - لا. منذ بضعة أيام، كان لدي... 561 00:53:24,515 --> 00:53:27,664 خراج وكنت متوجهاً إلى طبيب الأسنان. 562 00:53:27,927 --> 00:53:30,042 ورجل عند إشارات المرور لقد ضربني من الخلف. 563 00:53:30,052 --> 00:53:33,645 عندما انحنى لالتقاط التأمين، ضربني اللقيط بشدة على أنفي. 564 00:53:33,847 --> 00:53:35,543 لقد نزفت مثل خنزير. 565 00:53:35,553 --> 00:53:38,154 - ماذا حدث بعد ذلك؟ - لقد بدأت في ومضة 566 00:53:38,164 --> 00:53:40,344 واعتقلته الشرطة بعد ساعة في الحانة. 567 00:53:40,354 --> 00:53:43,916 - هل تتذكر اسمه؟ - انتظر، دعني أتذكر... 568 00:53:44,522 --> 00:53:47,302 فان هورن. لا أذكر الاسم الأول.. 569 00:53:47,938 --> 00:53:50,451 ولكن هو مكتوب على التطبيق. هذا كل ما أعرفه. 570 00:53:52,198 --> 00:53:55,702 تعتقد ذلك جيبس هل حصل على عينة من دمي؟ 571 00:53:55,924 --> 00:53:59,001 لو كان جيبس... نعم! 572 00:54:00,235 --> 00:54:06,039 - مهلا، ماذا أعطاها للسن؟ - مضاد حيوي للحصان . 573 00:54:06,711 --> 00:54:09,776 - بجد؟ - ما هذا؟ 574 00:54:10,908 --> 00:54:12,163 لا أعرف... 575 00:54:13,211 --> 00:54:15,594 أراك لاحقا. 576 00:54:20,142 --> 00:54:24,460 يا ريت، انتظر! سوف نخرجك. 577 00:54:30,186 --> 00:54:32,144 لا أعلم ما هذا يا جيريمي... 578 00:54:32,421 --> 00:54:35,816 لقد قمت بالمحاكاة. لقد اكتشفت نوعًا ما ما يفعله. 579 00:54:36,050 --> 00:54:37,704 هذا من أجل التوجيه الصاروخي. 580 00:54:37,714 --> 00:54:40,688 هذا بالنسبة للقياس عن بعد وهذا من أجل الدفع. 581 00:54:40,698 --> 00:54:43,981 لكن مهما كان ذلك، لا أعتقد أننا سنجده على الإنترنت. 582 00:54:43,991 --> 00:54:48,075 على شاشة التلفزيون يقولون ذلك يا شباب الذين يتبعونني هم... الكوريون. 583 00:54:48,738 --> 00:54:51,329 لكننا حلفاء. لدينا قوات هناك. 584 00:54:51,481 --> 00:54:52,993 ليس في الشمال. 585 00:54:54,111 --> 00:54:58,634 وتخمين من لديه الصواريخ، ولكن ليس لديها نظام التوجيه. 586 00:54:59,352 --> 00:55:02,356 - كوريا الشمالية. - جوشوا! 587 00:55:03,076 --> 00:55:05,326 لديك زيارة! 588 00:55:05,547 --> 00:55:07,243 إنه هناك طوال الوقت. 589 00:55:07,253 --> 00:55:12,915 قام بتحويل غرفة نومه. يقول: "المختبر". 590 00:55:15,816 --> 00:55:17,208 يشوع! 591 00:55:18,961 --> 00:55:20,437 يشوع! 592 00:55:21,500 --> 00:55:25,989 أين ذهب هذا الطفل بحق الجحيم؟ يشوع!؟ 593 00:55:34,150 --> 00:55:37,157 - دعونا نضع رجلا أمام المنزل. - جيد. أنا أعتني بذلك. 594 00:55:37,166 --> 00:55:39,779 أنا وكاي سنذهب لاحقًا في المنطقة ونحن نحاول العثور على جيبس. 595 00:55:39,789 --> 00:55:40,496 جيد. 596 00:55:40,676 --> 00:55:41,507 أين ستكون؟ 597 00:55:43,725 --> 00:55:45,283 لا أعرف أين هو. 598 00:55:45,491 --> 00:55:47,827 - بخير، شكرا لك! - شكرا لك سيدتي قريبا. 599 00:55:48,076 --> 00:55:52,674 - أنا أعتني بالجزء الأول، وأنت اهتم بالباقي. - سيكون أمرا رائعا. 600 00:55:52,684 --> 00:55:57,163 - يمكننا التعامل مع هذا. - نعم فكرة ممتازة! 601 00:56:01,862 --> 00:56:04,004 - مرحبا ووكر. - مرحبا وارن. 602 00:56:04,014 --> 00:56:07,220 - كيف حالك؟ - ممتاز. لم أراك منذ فترة. 603 00:56:07,355 --> 00:56:11,005 - لم أكن هنا. - كيف حالك؟ 604 00:56:11,015 --> 00:56:15,134 جيد. لكن كما تعلمون، يمكن أن يكون أفضل. 605 00:56:15,493 --> 00:56:20,230 أنت تعرف ماذا... أنت وصديقك تناول بعض العشاء مني. 606 00:56:20,240 --> 00:56:21,775 شكرًا لك! أنت تعرف... 607 00:56:22,727 --> 00:56:25,492 لا تزال تبحث عن هؤلاء الكوريين الذي كتب عنه في الصحف؟ 608 00:56:25,502 --> 00:56:26,361 نعم، أنا أبحث عنهم. 609 00:56:27,131 --> 00:56:29,884 أعتقد أنني رأيتهم في "ملك كارلي". 610 00:56:29,894 --> 00:56:33,166 إذا رأيتهم فقل مني السلام. 611 00:56:33,346 --> 00:56:36,685 - شكرا، وارن. اعتنِ بنفسك. - وأنت. 612 00:56:58,888 --> 00:57:00,062 أوه لا! 613 01:00:04,144 --> 01:00:05,265 - مرحبا جين. - جيد. 614 01:00:05,275 --> 01:00:07,676 - ماذا يفعل طفلك الصغير؟ - هذا عظيم. 615 01:00:07,686 --> 01:00:09,456 - انها نظيفة؟ - نعم. 616 01:00:09,733 --> 01:00:13,204 - هل قابلت أصدقائك القدامى بعد؟ - لا. إنه جزء من العلاج. 617 01:00:13,355 --> 01:00:15,156 لا بد لي من تغيير شركائي. 618 01:00:15,359 --> 01:00:18,658 - هل تعرف أي شيء عن جيبس؟ - فقط ما يمكن سماعه في الشارع. 619 01:00:18,668 --> 01:00:19,456 يقول. 620 01:00:19,650 --> 01:00:23,888 يقولون أنه أصيب بالجنون بعد مقتل ابنه. 621 01:00:24,170 --> 01:00:27,776 - لا أريد أن أقابله. - أين يتحركون؟ 622 01:00:28,272 --> 01:00:32,134 يقولون ذلك في كل مكان. لديه عادة الاختفاء. 623 01:00:33,721 --> 01:00:36,387 حسنًا، شكرًا جين! 624 01:00:37,965 --> 01:00:41,682 لا أعرف إذا كان هذا سيكون مفيدًا ... ولكن سمعت 625 01:00:41,692 --> 01:00:45,629 أن ديريك يذهب في واحدة نادي التعري في المنطقة. 626 01:00:45,795 --> 01:00:50,376 - هل تعرف ما يطلق عليه؟ - لا. لا أستطيع مساعدتك. 627 01:00:50,386 --> 01:00:53,769 - جيد. شكرا لك مرة أخرى. - بكل سرور! 628 01:01:29,530 --> 01:01:33,324 في بعض الحانات مع نساء عاريات هل لا يزال يتعين علينا الذهاب؟ 629 01:01:33,334 --> 01:01:35,348 - بقدر الحاجة. - نعم! 630 01:01:35,721 --> 01:01:37,114 طاب مساؤك! 631 01:01:46,617 --> 01:01:47,844 مرحبًا! 632 01:01:48,258 --> 01:01:53,320 - هل رأيت هذا الرجل؟ - لا أبداً. أنا لا أعرفه. 633 01:01:56,324 --> 01:01:58,062 أنظر إلى جيبس. 634 01:02:18,725 --> 01:02:20,449 اهدأ. 635 01:02:59,647 --> 01:03:01,413 هل كل شيء على ما يرام؟ 636 01:03:12,259 --> 01:03:13,983 أين الاثنان الآخران؟ 637 01:03:19,029 --> 01:03:20,147 اقتله! 638 01:03:23,011 --> 01:03:24,840 الجميع خارج! 639 01:04:44,612 --> 01:04:49,077 لذا... انظر إلى هذا. المضادات الحيوية. 640 01:04:49,087 --> 01:04:51,038 - أخبرني. - جيد. 641 01:04:51,907 --> 01:04:55,674 قبل خمسة أسابيع تلقى 1500 ملغ التتراسيكلين، لخراج في الأسنان. 642 01:04:56,178 --> 01:04:57,448 في الدماء التي وجدت على أريكة برينكمان، 643 01:04:57,458 --> 01:04:59,021 تم العثور على نفس الجرعة من المضادات الحيوية بالضبط. 644 01:04:59,173 --> 01:05:00,094 - جيد؟ - جيد. 645 01:05:01,040 --> 01:05:05,000 في الدماء التي جمعتها بالأمس، لا توجد آثار للمضادات الحيوية. 646 01:05:05,166 --> 01:05:10,518 وقد قُتل برينكمان الأسبوع الماضي. ماذا يقول ذلك؟ 647 01:05:11,801 --> 01:05:16,748 - من الذي وضع الدم في مسرح الجريمة؟ - نعم! 648 01:05:39,924 --> 01:05:41,056 المركزية. 649 01:05:41,443 --> 01:05:45,417 أنا ريت هاربر. أريد أن أتحدث إلى كونستابل ووكر. 650 01:05:47,789 --> 01:05:50,586 هذا عظيم، ريت. سأكون هناك في لحظة. 651 01:06:05,999 --> 01:06:07,214 نعم كاي؟ 652 01:06:07,224 --> 01:06:09,353 كابتن، لن يأتي صدق ما وجدته. 653 01:06:09,505 --> 01:06:12,961 - جربني! - الدم الذي تم جمعه بالأمس نظيف. 654 01:06:13,113 --> 01:06:15,591 ولكن تم العثور على دليل في برينكمان يحتوي على مضاد حيوي. 655 01:06:15,593 --> 01:06:18,385 - إنها فاتورة. - هل تعتقد أن شخصا ما وضعه؟ 656 01:06:18,395 --> 01:06:22,331 - هل تريد أن تخبرني لماذا فعلت ذلك؟ - كنت مكتئبا. 657 01:06:24,276 --> 01:06:27,455 وواجهت هذا الشرطي لأنك كنت مكتئبا؟ 658 01:06:27,465 --> 01:06:30,588 - لا، كنت في حالة سكر. - أوه، هل كنت في حالة سكر؟! 659 01:06:30,810 --> 01:06:33,474 وقمت بلكم شرطي من تكساس؟ 660 01:06:33,617 --> 01:06:36,966 كنت في حالة سكر ميتة. ما الذي لا تفهمه بشأن حقيقة أنني كنت في حالة سكر شديد؟ 661 01:06:37,118 --> 01:06:41,586 ليس الأمر أنك كنت في حالة سكر. لقد ضربت ضابطا في أداء الواجب. 662 01:06:41,862 --> 01:06:43,597 ليس لدي ما أقوله. 663 01:06:46,059 --> 01:06:47,232 انظر ماذا يا صديقي! 664 01:06:47,439 --> 01:06:50,921 أنت متورط في قضية قتل 665 01:06:53,375 --> 01:06:57,505 - أريد محاميا. - ننسى المحامي! 666 01:06:58,048 --> 01:07:01,105 ليس لدينا أي دليل لإتهامك. ما زال! 667 01:07:04,309 --> 01:07:09,808 ولكن عندما يكون لدينا، أنت تعرف ماذا، فإنك سوف تحتاج إليها حقا. 668 01:07:11,665 --> 01:07:13,597 والآن، اخرج! 669 01:07:14,715 --> 01:07:18,037 - بجد؟ هل يمكنني الذهاب - خذها عندما أقول ذلك! 670 01:07:37,695 --> 01:07:41,999 جيريمي، أين كنت؟ أخبرته أن الشرطة موجودة أمام منزلي. 671 01:07:42,413 --> 01:07:44,855 ذهبت للمنزل لأحضر بعض الأشياء وكان الكوريون ينتظرونني هناك! 672 01:07:44,865 --> 01:07:48,078 - يا رجل، أينما ذهبت، هم هناك! - ادخل بسرعة! 673 01:08:06,414 --> 01:08:08,860 لقد فشلت في تسليم المكون. 674 01:08:09,109 --> 01:08:12,848 ببساطة، قم بتصنيع واحدة أخرى. 675 01:08:13,056 --> 01:08:16,188 ببساطة؟ مستحيل! 676 01:08:16,608 --> 01:08:19,135 شرطة تكساس تراقبنا 677 01:08:19,145 --> 01:08:22,046 منذ أن قتلت الرجل الوحيد من يعرف البرنامج 678 01:08:22,309 --> 01:08:27,154 وأنت غير قادر لوضع اليد على صبي يبلغ من العمر 13 عاما. 679 01:08:28,469 --> 01:08:31,922 لا أظن أنك تفهم الصورة عموما السيد لاركن. 680 01:08:32,705 --> 01:08:35,118 إذا لم ننجح لتوصيل هذا المكون 681 01:08:35,732 --> 01:08:39,330 ستكون النتيجة هي نفسها. بالنسبة لنا جميعا. 682 01:08:51,615 --> 01:08:53,481 استمع لما أقوله يا رجل! 683 01:08:54,383 --> 01:08:58,201 إذا كنت سأواجه مشاكل، فستفعل أنت أيضًا! 684 01:08:59,852 --> 01:09:01,527 هل سأواجه مشاكل؟ 685 01:09:03,956 --> 01:09:08,726 - أنت، هل تهددني؟ - لقد جعلتني أفعل هذا، كلايت. 686 01:09:08,920 --> 01:09:13,733 قال الشرطي إنه سيقبض علي. انا بحاجة الى المال. لا بد لي من الخروج من هنا. 687 01:09:13,743 --> 01:09:16,811 سأخبره كيف ستغادر من هنا، الدودة اللعينة! 688 01:09:16,949 --> 01:09:19,278 ليس بالطريقة التي تريدها! 689 01:09:19,512 --> 01:09:22,860 - انه ليس ودية للغاية! - وقادنا إليك. 690 01:09:23,081 --> 01:09:25,725 هل فعلت هذا بي؟ 691 01:09:35,933 --> 01:09:40,293 ماذا عنك أن تهدأ أرتدي ملابسي وأذهب إلى وسط المدينة؟ 692 01:09:41,286 --> 01:09:43,486 أومئ إذا وافقت. 693 01:09:43,765 --> 01:09:45,258 جيد. 694 01:09:46,607 --> 01:09:49,700 هيا، قف! ليس لديك شيء. 695 01:09:49,710 --> 01:09:51,977 الآن أنت بحاجة إلى محام. 696 01:09:51,987 --> 01:09:54,084 هل تعتقد أن والدك سرقها؟ 697 01:09:55,463 --> 01:09:59,359 - لا تقل ذلك مرة أخرى! - أنا آسف. 698 01:10:01,371 --> 01:10:04,629 أنظر، الشرطي قال أنه سيعود وأنا لا أريد أن أكذب. 699 01:10:05,016 --> 01:10:08,429 يتم القبض عليهم دائما. يجب عليك الاستسلام. 700 01:10:08,968 --> 01:10:10,343 أنت لا تفهم. 701 01:10:10,551 --> 01:10:13,833 إنها مشكلة للأمن القومي وأنا مذنب. 702 01:10:14,150 --> 01:10:16,876 سوف يرسلني إلى بيت التأديب وسوف يقتلني الكوريون. 703 01:10:17,188 --> 01:10:18,524 أنت لم تراهم! 704 01:10:19,580 --> 01:10:21,002 ماذا ستفعل؟ 705 01:10:22,602 --> 01:10:24,427 لا أعرف. لا بد لي من التفكير. 706 01:10:42,249 --> 01:10:45,995 - الكابتن ووكر. - الضابط ووكر، هذا جوش ويتلي. 707 01:10:46,119 --> 01:10:51,032 - جيريمي هنا. إنه في خطر. - سنعود على الفور، جوش. 708 01:10:56,847 --> 01:10:58,993 أنا أعرف ما يجب أن أفعله. 709 01:11:09,482 --> 01:11:11,690 - ما هذا؟ - سيد لاركن، هذا أنا، جيريمي. 710 01:11:11,885 --> 01:11:14,175 جيريمي! كيف حالك؟ 711 01:11:14,381 --> 01:11:17,335 مهلا، لدي شيء يخصه. أريدك أن تعيدها. 712 01:11:17,913 --> 01:11:20,478 هذا جيد جدًا يا جيريمي. إنها فكرة جيدة جدًا. 713 01:11:20,644 --> 01:11:22,855 لماذا لا آتي وأحضرها؟ 714 01:11:22,865 --> 01:11:24,884 لا. لا بأس، سأحضره له. 715 01:11:24,894 --> 01:11:29,261 انها جيدة جدا. هل تعرف أين يقع فير بارك؟ البئر الكبير هناك. 716 01:11:29,565 --> 01:11:34,650 - النافورة بحديقة المعارض . سوف آتي. - أنا في انتظارك هناك. 717 01:11:43,225 --> 01:11:46,000 جيريمي، هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟ للذهاب الليلة؟ 718 01:11:46,010 --> 01:11:48,387 أعني... انتظر حتى الغد. 719 01:11:48,397 --> 01:11:51,384 انظر، الكوريون لن يتركوني وحدي. 720 01:11:51,574 --> 01:11:53,849 يجب عليك إعادته إلى السيد لاركن. 721 01:12:10,539 --> 01:12:12,335 كيف تعرف أنه غير متورط؟ 722 01:12:12,709 --> 01:12:16,699 ليس كذلك. إنه رجل عظيم. كان والدي يهتم به. 723 01:12:17,035 --> 01:12:18,761 لا بد لي من الذهاب 724 01:12:39,825 --> 01:12:42,319 - سوف نتولى الأمر. يمكنك الذهاب. - شكرًا لك. 725 01:12:45,244 --> 01:12:47,788 الضابط ووكر! غادر جيريمي. حاولت إيقافه. 726 01:12:48,648 --> 01:12:52,111 - أين ذهب؟ - في فير بارك. النافورة في فير بارك. 727 01:12:52,400 --> 01:12:54,672 اتصل بـ غيج. أخبره أن ينتظرنا هناك. 728 01:13:11,735 --> 01:13:13,266 هل تعرف ما هذا؟ 729 01:13:15,047 --> 01:13:16,049 لا. ليس تماما، ليس بالضبط. 730 01:13:16,059 --> 01:13:18,339 - ولا حتى شبهة؟ - لا. 731 01:13:19,352 --> 01:13:23,505 - هل أخبرت أحدا عن هذا؟ - لا. 732 01:13:23,961 --> 01:13:27,898 مازلت هارباً منذ هؤلاء الكوريين الشماليين إنه يحاول الإمساك بي. 733 01:13:28,091 --> 01:13:30,402 كيف تعرف أنهم كوريون شماليون؟ 734 01:13:31,702 --> 01:13:32,958 من الصحف. 735 01:13:33,524 --> 01:13:37,166 لم يقولوا أنهم كذلك من كوريا الشمالية، جيريمي. 736 01:13:37,870 --> 01:13:41,984 - ماذا كان لديهم مع والدي؟ - لقد كان خطأ كبيرا. 737 01:13:42,217 --> 01:13:45,142 أنت متأكد من أنه لا يوجد أحد آخر ألم يرى هذا؟ 738 01:13:45,152 --> 01:13:47,480 لماذا...هل هو مهم جدا؟ 739 01:13:47,490 --> 01:13:50,833 انها مهمة جدا قل لي الحقيقة، جيريمي. 740 01:13:51,136 --> 01:13:55,297 قلت له الحقيقة. من الأفضل أن أذهب الآن. 741 01:13:57,780 --> 01:14:00,010 لقد سببت لنا الكثير من المتاعب يا جيريمي. 742 01:14:00,244 --> 01:14:03,931 - سأعتني بالولد. - لقد قتلت والدي! 743 01:14:12,922 --> 01:14:16,295 عندما تقوم بتحويل الأموال إلى حسابي من الخارج 744 01:14:17,023 --> 01:14:19,852 سوف تحصل على مارك-5. 745 01:14:19,862 --> 01:14:21,590 أوه، لا، لا! 746 01:14:22,197 --> 01:14:24,899 سائقي الحبيب لديه خطط أخرى. 747 01:14:32,413 --> 01:14:34,471 أسقط السلاح أو تموت! 748 01:15:27,216 --> 01:15:28,459 أين هي؟ 749 01:15:30,515 --> 01:15:31,896 أين هي؟ 750 01:17:29,250 --> 01:17:31,380 لقد انتهى الأمر يا جيريمي. 751 01:17:47,210 --> 01:17:50,076 في جلسات الاستماع الأولية اليوم ضابط الشرطة كاي أوستن 752 01:17:50,086 --> 01:17:54,391 سيقدم الأدلة التي يحافظ على براءة ضابط الشرطة ريت هاربر. 753 01:17:54,599 --> 01:17:56,571 ولكن هل هذه الأدلة ذات مصداقية؟ 754 01:17:56,833 --> 01:18:00,068 أو أنه قام بتلفيق بعض الأدلة لحماية رجله؟ 755 01:18:00,078 --> 01:18:02,801 سوف تكون قادرا على سماع تقريري الكامل بعد جلسة الاستماع بعد ظهر اليوم. 756 01:18:02,811 --> 01:18:04,668 سنستمر في إطلاعك على آخر المستجدات. 757 01:18:04,861 --> 01:18:07,137 وهكذا توصلت إلى استنتاج مفاده أن 758 01:18:07,299 --> 01:18:09,612 قتل برينكمان هو مرحلة. 759 01:18:09,622 --> 01:18:10,508 لا أفهم. 760 01:18:11,996 --> 01:18:16,840 الضابط أوستن، صحيح أن علاقتك مع كونستابل هاربر، 761 01:18:17,630 --> 01:18:20,011 يتجاوز الحدود المهنية؟ 762 01:18:22,012 --> 01:18:24,765 هذا ليس له صلة بالموضوع يا سيد إيفانز. 763 01:18:26,282 --> 01:18:28,137 ولا، هذا ليس صحيحا. 764 01:18:28,262 --> 01:18:31,434 أخشى أنه ذو صلة، ل تلك العلاقات غير المهنية 765 01:18:31,444 --> 01:18:34,195 يمكن أن يؤدي إلى العرض التقديمي الأدلة لصالح المتهم. 766 01:18:34,205 --> 01:18:35,538 مخصص! 767 01:18:36,776 --> 01:18:40,480 - هل هذا شيء من هذا القبيل يا سيادة المدعي العام؟ - نعم حضرتك . 768 01:18:40,807 --> 01:18:44,747 أعتقد أن هذه الشرطية تلاعبت بالأدلة لتحرير رجل مذنب. 769 01:18:44,912 --> 01:18:47,568 هذه كذبة مطلقة! 770 01:18:51,595 --> 01:18:54,174 لقد انتهيت من هذا الشاهد، محكمة محترمة. 771 01:18:58,023 --> 01:19:01,902 - كان ذلك صعبًا جدًا! - حاول أن تثق بي. 772 01:19:03,950 --> 01:19:08,146 تجتمع المحكمة في جلسة في الثانية بعد الظهر. 773 01:19:15,626 --> 01:19:18,047 - إذن أنت ذاهب إلى كاليفورنيا؟ - نعم. 774 01:19:18,296 --> 01:19:20,236 عمتي من جهة والدي، العيش في سان دييغو. 775 01:19:20,577 --> 01:19:23,293 سمعت أنها جميلة هناك. بالقرب من الشاطئ. 776 01:19:24,529 --> 01:19:28,821 - عليك أن تشتري له لوح ركوب الأمواج. - نعم. 777 01:19:50,190 --> 01:19:52,624 - هل أنت غاضب مني، جيريمي؟ - لماذا؟ 778 01:19:52,634 --> 01:19:54,693 أخبرنا جوش أين أنت. 779 01:19:56,071 --> 01:20:01,780 انظر يا جوش، أنا على قيد الحياة. لقد أنقذت حياتي. 780 01:20:02,209 --> 01:20:05,765 - إذن... هل ما زلنا أصدقاء؟ - سنكون دائما أصدقاء يا رجل! 781 01:20:07,021 --> 01:20:11,027 - حسنًا يا جيريمي، اعتني بنفسك. - سأفعل، أيها الشرطي ووكر. 782 01:20:11,453 --> 01:20:12,901 دعنا نذهب. 783 01:20:14,736 --> 01:20:15,527 نعم كاي؟ 784 01:20:15,537 --> 01:20:18,012 لا أعلم يا كابتن هذا الشيء لا يسير على ما يرام. 785 01:20:18,309 --> 01:20:21,974 - أعتقد أنه سيتم توجيه الاتهام إلى ريت. - علينا أن نجد المجرم الحقيقي. 786 01:20:22,995 --> 01:20:25,770 أعتقد أن تايسون هو المفتاح. علينا أن نضغط عليه. 787 01:20:25,780 --> 01:20:27,508 - أنا قادم إلى هناك. - لا أفهم يا سيدي. 788 01:20:27,518 --> 01:20:31,492 مثل الادعاء اليوم أمام المحكمة بعض الأدلة المثيرة للاهتمام... 789 01:20:33,202 --> 01:20:35,207 عرقلة العدالة.. 790 01:20:35,217 --> 01:20:37,788 أحضر متعلقات تايسون الشخصية. 791 01:20:38,118 --> 01:20:42,203 هذه جريمة خطيرة يا تايسون، أعتقد... سوف تحصل على 10 سنوات. 792 01:20:42,213 --> 01:20:47,382 10 سنوات؟ فقط لأنك تعرفت على الوشم؟ 793 01:20:47,392 --> 01:20:52,675 هذا الوشم يمكن أن يكون عليه أي رجل في المدينة! 794 01:20:53,082 --> 01:20:55,779 - لمن تعمل يا تايسون؟ - لي. 795 01:20:56,445 --> 01:20:59,083 أنا مدرب شخصي يا عزيزي! 796 01:20:59,093 --> 01:21:02,694 كما تعلم، تايسون، إلى أين أنت ذاهب لن تحتاج إلى مدرب شخصي. 797 01:21:02,704 --> 01:21:06,224 فكر يا صديقي عندما أنتهي منك وسوف تختفي هذه الابتسامة من وجهه. 798 01:21:06,473 --> 01:21:09,527 الضابط أوستن، اخرج! 799 01:21:14,398 --> 01:21:16,904 انظر ماذا وجدت على هاتف تايسون. 800 01:21:18,729 --> 01:21:20,262 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 801 01:21:20,799 --> 01:21:24,292 تلقى تايسون مكالمة منذ ساعة لكي أعود إلى منزلي في بريكمان! 802 01:21:24,746 --> 01:21:26,311 نعم. الآن سوف يتكلم. 803 01:21:36,327 --> 01:21:39,040 وعرضت النيابة على المحكمة الأدلة التي تورط موكلي 804 01:21:39,050 --> 01:21:40,531 مقتل دي دي مايكلز, 805 01:21:40,769 --> 01:21:44,581 لكنه في المقابل لم يقدم لا يوجد سبب لقتلها. 806 01:21:44,591 --> 01:21:46,548 على العكس من ذلك، كل الأدلة العلمية 807 01:21:46,558 --> 01:21:50,851 يقدمها المتخصص، تثبت أن هذه العينات كانت مزروعة. 808 01:21:51,169 --> 01:21:54,508 نحن نعتقد كونستابل ريت هاربر هو ضحية التمثيل.. 809 01:21:54,727 --> 01:21:57,684 لشخص مجهول، لأسباب غير معروفة. 810 01:21:58,124 --> 01:22:01,747 وبناء على هذه الحقيقة، أعتقد أن كل منهم التهم الموجهة إلى موكلي 811 01:22:01,757 --> 01:22:05,231 وينبغي أيضا رفض الملاحقة القضائية يجب أن يركزوا جهودهم 812 01:22:05,241 --> 01:22:07,320 للعثور على المجرم الحقيقي. 813 01:22:07,665 --> 01:22:10,238 - شكرا لك أيها المحامي! - شكرا لك، شرفك! 814 01:22:10,412 --> 01:22:12,360 هل يريد المدعي العام إضافة أي شيء؟ 815 01:22:12,498 --> 01:22:14,110 نعم حضرتك. 816 01:22:15,751 --> 01:22:19,519 عندما شرطي تكساس إطلاق النار على رجل في صدره 817 01:22:19,739 --> 01:22:22,084 وعلينا نحن المواطنين أن نتحلى بالثقة 818 01:22:22,094 --> 01:22:26,298 أنه تصرف دفاعاً عن قانون هذه الدولة العظيمة. 819 01:22:26,747 --> 01:22:30,229 لكن ضابط الشرطة ريت هاربر خانت ثقتنا. 820 01:22:30,395 --> 01:22:33,467 فهو القاضي وهيئة المحلفين والجلاد. 821 01:22:33,590 --> 01:22:36,485 مات شخصان على يده. 822 01:22:36,787 --> 01:22:41,527 وقدمت النيابة ما يكفي أدلة لا تقبل الشك 823 01:22:41,774 --> 01:22:46,452 أن شرطي تكساس ريت هاربر هو مذنب ويجب أن يحاكم. 824 01:22:48,734 --> 01:22:51,604 الكابتن ووكر, ما هو سبب هذا الانقطاع؟ 825 01:22:51,614 --> 01:22:55,091 - هل لي أن أقترب، حضرة القاضي؟ - أنت تستطيع. 826 01:22:58,856 --> 01:23:02,872 لدي مذكرة اعتقال في قضيتين إجراميتين.. 827 01:23:03,183 --> 01:23:05,455 .. بإسمه ... 828 01:23:05,739 --> 01:23:07,341 غاريت إيفانز! 829 01:23:07,657 --> 01:23:09,051 عزيزي جيد! 830 01:23:10,252 --> 01:23:11,242 ماذا ماذا؟ 831 01:23:11,795 --> 01:23:12,733 هيا 832 01:23:13,588 --> 01:23:15,598 العودة! خلف! 833 01:23:15,750 --> 01:23:18,174 أقتله! أقتله! 834 01:23:18,534 --> 01:23:21,120 اجلس! اجلس! 835 01:23:22,044 --> 01:23:24,346 خلف! خلف! 836 01:23:25,553 --> 01:23:28,738 - لقد قتلتها! لقد قتلت أختي! - ماذا فعلت؟ 837 01:23:28,862 --> 01:23:31,907 - شالين! - شالين إيفانز؟ 838 01:23:31,917 --> 01:23:33,740 نعم! نعم! 839 01:23:33,947 --> 01:23:36,721 يقول! قل أيها الوغد! 840 01:23:36,731 --> 01:23:39,738 - قل اسمه! كرر ذلك! - لكنني لم أفعل... 841 01:23:39,748 --> 01:23:43,478 ترى، ووكر؟ هل ترى أي نوع من الرجل هو؟ 842 01:23:43,821 --> 01:23:48,442 إنه لقيط يختبئ خلف شارة الشرطة! 843 01:23:49,436 --> 01:23:53,681 احترق في الجحيم يا هاربر! سأرسل لك هناك! 844 01:24:01,944 --> 01:24:04,173 شالين إيفانز ... لم أكن أعلم أن لديه أخ. 845 01:24:04,312 --> 01:24:07,026 التقيت بها في الكلية، كنا زملاء في المجموعة، وكان يتبعني. 846 01:24:07,036 --> 01:24:10,200 عندما قلت له أنني لست مهتما، لقد غضب. 847 01:24:10,631 --> 01:24:13,196 لاحقا... سمعت أنه انتحر. 848 01:24:13,389 --> 01:24:17,104 - وكان لطيفًا معك طوال هذا الوقت. - وتظن أنك تعرف أحداً! 849 01:24:17,729 --> 01:24:20,981 يمكن إخفاء الجنون جيد جدا اليكس 850 01:24:21,135 --> 01:24:23,905 أنا أعرف لماذا فعل ذلك لكنني لا أفهم كيف. 851 01:24:24,085 --> 01:24:27,374 - كاي، تشرح. - جيد. 852 01:24:27,384 --> 01:24:29,196 حسنا، كان لديه كل شيء الأدلة المطلوبة منك. 853 01:24:29,379 --> 01:24:31,762 منذ أن تمكن من الوصول إلى صالة الألعاب الرياضية ومقصف رجال شرطة تكساس، 854 01:24:31,772 --> 01:24:34,459 كان يكفي أن تأخذ قميصه والحصول على الشعر. 855 01:24:34,718 --> 01:24:39,109 وأخذ عينات الدم بعد ذلك عندما لكمك فان هورن في أنفك. 856 01:24:39,840 --> 01:24:41,054 عزيزي جيد! 857 01:24:41,605 --> 01:24:43,805 وما هي المشاركة التي قام بها دي دي مايكل في كل هذا؟ 858 01:24:44,026 --> 01:24:46,634 حسنًا، دي دي كانت "صديقة مرحة" 859 01:24:46,827 --> 01:24:49,893 وكان يعتقد أنه سيدفعها لأنه استدرجك إلى الفخ. 860 01:24:50,044 --> 01:24:52,911 وهو لا يعلم أن هذا سيكلفه حياته. 861 01:24:53,481 --> 01:24:57,435 هل تتذكرين عندما قال لها أنه نسي القصيدة؟ 862 01:24:57,994 --> 01:25:00,652 - نعم. - هكذا تمكن من أخذ بصمات أصابعه. 863 01:25:00,804 --> 01:25:03,634 عزيزي جيد! ومع برينكمان، كيف تمكن من حلها؟ 864 01:25:03,861 --> 01:25:07,331 حسناً، لقد كنت الضابط الذي اعتقل برينكمان. 865 01:25:07,509 --> 01:25:11,625 وتمكن من الهرب، لأن إيفانز كان المدعي العام هو الذي تعامل مع القضية. 866 01:25:11,819 --> 01:25:14,100 يقتل اثنان بحجر واحد. 867 01:25:14,225 --> 01:25:20,304 لكنه أخطأ، لقد جرح نفسه عندما أنتج العدوان. 868 01:25:21,894 --> 01:25:24,560 كونستابل هاربر, وبطبيعة الحال، أنت حر في الذهاب. 869 01:25:24,570 --> 01:25:27,747 أنت رجل حر. ونتمنى لك التوفيق! 870 01:25:28,381 --> 01:25:30,629 ويرجى قبول اعتذار هذه المحكمة. 871 01:25:30,851 --> 01:25:34,432 لا مشكلة أيها القاضي. لقد أطاعت القانون فقط. 872 01:25:34,723 --> 01:25:38,516 الآن أستطيع أن أعانق الفتاة من أنقذ بشرتي؟ 873 01:25:38,799 --> 01:25:40,516 أوه، جيد! 874 01:25:42,447 --> 01:25:44,701 - شكرا لك، كاي! - بكل سرور! 875 01:25:48,605 --> 01:25:50,404 أنا سعيد لأن كل شيء قد انتهى. 876 01:25:50,414 --> 01:25:54,255 هذه هي الحالة الوحيدة التي خسرتها منذ أن أنا المدعي العام. 877 01:25:54,943 --> 01:25:57,272 الضابط هاربر! الضابط هاربر! 878 01:25:57,984 --> 01:26:00,671 كارلتون كروس، تلفزيون KBEX. هل يمكنك الإدلاء ببيان، من فضلك؟ 879 01:26:00,809 --> 01:26:03,661 كونستابل ووكر, اسمحوا لي أن أعرب عن امتناني! 880 01:26:03,671 --> 01:26:04,627 بكل سرور! 881 01:26:04,903 --> 01:26:06,323 - أراك في المنزل. - جيد. 882 01:26:07,364 --> 01:26:08,880 - أراك لاحقًا. - شكرا لك يا كابتن! 883 01:26:10,181 --> 01:26:11,740 قبل أن نذهب للأسئلة 884 01:26:11,865 --> 01:26:15,598 أريد فقط أن أخبرك بذلك في الحياة لكل إنسان، تأتي لحظة الوحي. 885 01:26:27,992 --> 01:26:32,015 - لقد دعمته اليوم في قاعة المحكمة. - أنت لم تفعل ذلك! 886 01:26:32,180 --> 01:26:34,480 أنت على حق في ذلك! 887 01:26:38,473 --> 01:26:40,143 هاربر! 888 01:27:44,848 --> 01:27:47,759 ~ المعايرة اليدوية ~ 889 01:27:48,021 --> 01:27:51,899 الترجمة والتعديل الصوتي فيرجيل جي إن